Inspired by Joyeux Noël
English Version
For this is war my love
Where young boys become men
Where rats become friends
Where making allies with your enemies
Makes it harder to kill
For greed and power is a game of politics
Where young men have to die
For survival, sacrifices are made
With blood and tears.
Why war, my love?
Why not peace?
For war is war.
For those who suffer are civilians
The innocents
For the truth is not the truth
For war
A price must be paid
For war is complicated and long
Like a web, intricate and painful
For war is war.
For war will forever be in our memories
For God has always been with us
Yet war became a sinful game
Without will, war has made the strong weak
Where those who believe will be saved
And those who don’t will die
But in the end, everyone dies
For war is war.
Where the young may die for the old to live
For the price of war is written by love and tears
For man has created war
For religion has created war
For misunderstanding has created war
For lack of knowledge has created war
For lack of comprehension of languages has created war
For war is war.
Where I now know my mission
To be an ambassador for the world
Where spreading peace can prevent war
For killing an enemy who once a friend
Is like a dagger to the heart
So prevent war with peace
And not with blood and tears
For war can be stopped.
For this is war my love
With dignity, blood, and tears
Set aside love for mankind
For he who once was a friend
Yet I killed him
For I know the end is not near
But the lies are clear
We aren’t born fighters
But we are just doing our jobs
For war can suck a soul of a man
But forever will his music be with him
For war is war.
French Version
Car c’est la guerre mon amour
Où les jeunes garçons deviennent des hommes
Où les rats deviennent amis
Où faire des alliés avec vos ennemis
Rendre plus difficile à tuer
Pour avidité et le pouvoir est un jeu de la politique
Où les jeunes hommes doivent mourir
Pour la survie, des sacrifices sont faits
Avec du sang et des larmes.
Pourquoi la guerre, mon amour?
Pourquoi pas la paix?
Car la guerre est la guerre.
Pour ceux qui souffrent sont des civils
les innocents
Car la vérité n’est pas la vérité
Car la guerre
Un prix doit être payé
Car la guerre est longue et compliquée
Comme une toile, complexe et douloureuse
Car la guerre est la guerre.
Car la guerre sera à jamais dans nos mémoires
Car Dieu a toujours été avec nous
Pourtant, la guerre est devenue un jeu de péché
Sans volonté, la guerre a fait de la forte faible
Où ceux qui croient seront sauvés
Et ceux qui ne mourront pas
Mais à la fin, tout le monde meurt
Car la guerre est la guerre.
Où le jeune peut mourir pour la vieille à vivre
Pour le prix de la guerre est écrit par l’amour et des larmes
Car l’homme a créé la guerre
Car la religion a créé la guerre
Pour malentendu a créé la guerre
Car la guerre manque de connaissances a créé
Par manque de compréhension des langues a créé la guerre
Car la guerre est la guerre.
Là où je sais maintenant ma mission
Pour être un ambassadeur pour le monde
Où propagation de la paix peut empêcher la guerre
Pour tuer un ennemi qui, une fois un ami
C’est comme un coup de poignard au cœur
Donc, éviter la guerre par la paix
Et pas avec du sang et des larmes
Car la guerre peut être arrêtée.
Car c’est la guerre mon amour
Avec dignité, le sang et les larmes
Mettez de côté l’amour pour l’humanité
Pour celui qui était autrefois un ami
Pourtant, je l’ai tué
Car je sais que la fin n’est pas proche
Mais les mensonges sont claires
Nous ne sommes pas nés combattants
Mais nous ne faisons que notre travail
Car la guerre peut aspirer l’âme d’un homme
Mais toujours sera sa musique avec lui
Car la guerre est la guerre.